La obra de Carol Bove a menudo consta de ensamblajes donde varias piezas aparentemente inconexas son dispuestas en una configuración que les otorga significado. En La traversée difficile, Bove dispone objetos encontrados que van desde artefactos del mundo natural hasta bustos de culturas antiguas e imágenes fotográficas, haciendo referencia a la disposición de objetos en una pintura de 1926 del mismo nombre del pintor surrealista René Magritte. Aquí, la fotografía del escritor Gerald Heard refleja el interés de Bove en la contracultura de los años sesenta en California, donde creció la artista. La cultura de la generación beat fue una influencia temprana para Bove. A través de instalaciones como esta, la artista analiza los complejos mecanismos detrás de las estrategias de exhibición y cómo afectan nuestra interpretación.