En el marco de la exposición Slavs and Tatars: Sonoridad Samovar, esta lectura invita al público a ser partícipe de una edición poético-sonora que surge de la reflexión sobre lo que ocurre cuando las voces de un libro se remueven en búsqueda de nuevos sentidos. Agítese antes de usar. Proximidad y reciprocidad en las prácticas artísticas-educativas (2023) es una publicación que conjuga las voces y experiencias de educadores y artistas de diferentes regiones de América Latina. A partir de una combinación de sus escritos, las editoras del libro proponen nuevos paisajes audiovisuales que parten de la inquietud, el cuerpo y el contrasentido. Para asistir, no hace falta ningún conocimiento previo sobre el tema.

Macarena Hernández (España, 1980). Su práctica se desarrolla entre la edición, la curaduría y el diseño de programas públicos, con interés en las relaciones entre arte, lectura, experimentación poética y prácticas pedagógicas colectivas. Co-curó el Festival de Poesía en Voz Alta en Casa del Lago (UNAM), Constelaciones: voz, palabra y cuerpo (2023) y La lengua antes de la palabra (2020), para la cual también editó la publicación homónima (2021). Fue responsable del programa editorial del Museo Experimental el Eco (UNAM) (2010-2019). Colabora con artsitas para editar publicaciones, entre las cuales destaca el acompañamiento curatorial-editorial-educativo al dúo Celeste para The Contemporary Austin / Laguna Gloria (Texas). En 2015 co-fundó Aeromoto, biblioteca especializada en arte y ediciones independientes en la Ciudad de México

Renata Cervetto. Desde 2013 desarrolla su práctica entre la curaduría y la educación, con especial interés en cómo el arte puede contribuir al desarrollo de nuevos formatos de mediación artística y proyectos comunitarios a largo plazo. Ha colaborado con el departamento de educación del Museo Reina Sofía y Manifesta 15 Barcelona, y desarrolla además talleres para artistas, comisarios y agentes culturales relacionados con prácticas educativas y artísticas expandidas. Entre 2015-2018 fue Coordinadora del departamento de Educación del Museo MALBA (Buenos Aires) y entre 2019-2020 cocuradora de la 11ª Bienal de Berlín, The crack starts within, junto a Agustín Pérez Rubio, Lisette Lagnado y María Berríos.